Soms zegt een foto meer dan duizend woorden. En in dit geval is dat niet anders.

Hoe snel is een stijl- of spelfoutje gemaakt op een uithangbord of logo? Ik liep laatst op de Zeilstraat tegen een zaak aan waar ze vooral mediterrane spullen verkopen. Denk olijven, kruiden, en natuurlijk mag de humus niet ontbreken. Maar ook hier is de term marketing kennelijk gevallen en heeft men gedacht dat de term mediterraans niet meer volstaat voor het Oud-Zuid publiek uit deze omgeving. Maar dat een koppeling met de geliefde zuidelijke regio van Frankrijk een breder publiek zou aanspreken.

Hoe vervelend is het dan als de nieuwe naam van je zaak eerder een associatie oproept met de kortgeknipte vrouwenkapsels die jaarlijks de Huishoudbeurs onveilig komen maken….

Of zoals een wijs reclameman ooit bedacht: Foutje. Bedankt.